1
00:00:11,073 --> 00:00:13,075
-Não é justo, sensei.

2
00:00:13,085 --> 00:00:16,059
O Rasengan deveria
seja minha própria técnica secreta,

3
00:00:16,069 --> 00:00:18,071
mas você está fazendo isso
melhor do que eu posso.

4
00:00:18,081 --> 00:00:20,214
Depois de tudo que fiz,
dedicando todo esse tempo

5
00:00:20,224 --> 00:00:24,028
com um velhote e seu
ideias malucas de treinamento.

6
00:00:24,038 --> 00:00:25,060
-Ouvir.

7
00:00:25,070 --> 00:00:26,241
Estamos apenas começando
o ponto principal aqui.

8
00:00:26,251 --> 00:00:27,302
-Sim, olhe isso.

9
00:00:27,312 --> 00:00:31,217
Você poderia fazer isso com um
mão, como se não fosse nada.

10
00:00:31,227 --> 00:00:35,242
Eu mal consigo girar em forma
usando dois dos meus clones das sombras.

11
00:00:35,252 --> 00:00:38,055
Estou começando a pensar
isso é muito problemático.

12
00:00:38,065 --> 00:00:39,216
Quero dizer, qual é o objetivo?

13
00:00:39,226 --> 00:00:41,179
Talvez se eu tentar isso.

14
00:00:41,189 --> 00:00:43,331
-Acho que vamos esperar
ele se acalmar um pouco.

15
00:00:59,150 --> 00:01:01,232
-Naruto, eu não
faça o Rasengan

16
00:01:01,242 --> 00:01:03,145
só porque eu
queria se exibir.

17
00:01:03,155 --> 00:01:04,096
-Huh.

18
00:01:04,106 --> 00:01:05,317
Bem, você poderia ter me enganado.

19
00:01:05,327 --> 00:01:08,331
-Como eu disse, o Rasengan é
apenas um exemplo de mudança

20
00:01:08,341 --> 00:01:10,343
em forma de chacra,
levado ao extremo.

21
00:01:10,353 --> 00:01:12,375
-O que--mudança na forma do chakra?

22
00:01:13,086 --> 00:01:14,258
-O que estamos filmando
pois é um jutsu

23
00:01:14,268 --> 00:01:17,111
que combina mudança
em forma de chacra

24
00:01:17,121 --> 00:01:19,093
com a mudança na natureza do chakra.

25
00:01:19,103 --> 00:01:23,188
Por exemplo, o Chidori.

26
00:01:23,198 --> 00:01:25,201
-Aí está,
se exibindo novamente.

27
00:01:25,211 --> 00:01:28,184
[suspiro]

28
00:01:28,194 --> 00:01:31,258
Esse jutsu exige mais de mim
do que apenas mudar meu chakra

29
00:01:31,268 --> 00:01:33,210
natureza ao relâmpago.

30
00:01:33,220 --> 00:01:35,312
Eu tenho que mudar meu
forma de chakra, também,

31
00:01:35,322 --> 00:01:39,367
para que eu possa descarregá-lo, e
defina seu alcance e nível de potência.

32
00:01:39,377 --> 00:01:40,358
-Ouça.

33
00:01:40,368 --> 00:01:43,122
Se você puder adicionar um
mudança na forma do chakra,

34
00:01:43,132 --> 00:01:45,224
em cima da mudança
na natureza dos chakras,

35
00:01:45,234 --> 00:01:48,358
você aumentará seu ataque
força exponencialmente.

36
00:01:48,368 --> 00:01:51,141
-Mas shinobi quem pode
conseguir essas duas coisas

37
00:01:51,151 --> 00:01:54,415
simultaneamente são
uma raça rara, de fato.

38
00:01:54,425 --> 00:01:57,178
- Dê um tapinha no
de volta, por que você não volta?

39
00:01:57,188 --> 00:01:59,411
-Graças aos nossos exercícios,
você acabou de dominar uma mudança

40
00:01:59,421 --> 00:02:01,383
na natureza do seu chakra para enrolar.

41
00:02:01,393 --> 00:02:05,358
E você já tem um
mudança no jutsu da forma de chakra.

42
00:02:05,368 --> 00:02:06,309
[suspiro]

43
00:02:06,319 --> 00:02:07,390
-Rasengan.

44
00:02:07,400 --> 00:02:08,261
-Isso mesmo.

45
00:02:12,196 --> 00:02:13,217
Espere um segundo.

46
00:02:13,227 --> 00:02:15,340
Isso significa que-- são
você está dizendo que eu já estou

47
00:02:15,350 --> 00:02:17,212
capaz de fazer os dois?

48
00:02:17,222 --> 00:02:18,303
-Bem, sim.

49
00:02:18,313 --> 00:02:19,425
Basicamente.

50
00:02:19,435 --> 00:02:21,377
[risos]

51
00:02:21,387 --> 00:02:23,169
-Tudo bem.

52
00:02:23,179 --> 00:02:24,360
Então, nesse ritmo,
eu estarei agitando

53
00:02:24,370 --> 00:02:26,423
novo jutsu em nenhum momento.

54
00:02:26,433 --> 00:02:27,374
Sim!

55
00:02:27,384 --> 00:02:28,405
Por que você não disse isso antes?

56
00:02:31,299 --> 00:02:33,341
Acho que tudo isso é
vai ser um pedaço de bolo

57
00:02:33,351 --> 00:02:34,412
afinal.

58
00:02:34,422 --> 00:02:35,473
[risos]

59
00:02:36,184 --> 00:02:37,466
-Se isso realmente fosse
o caso, eu não faria

60
00:02:37,476 --> 00:02:39,268
tiveram que desenvolver o Chidori.

61
00:02:46,366 --> 00:02:50,201
Eu nunca fui capaz de combinar
a mudança na forma do Ransengan

62
00:02:50,211 --> 00:02:52,213
com a mudança no chakra
natureza ao relâmpago.

63
00:02:54,466 --> 00:02:58,210
-Combinando uma mudança na natureza
com a mudança na forma

64
00:02:58,220 --> 00:03:00,253
requer uma habilidade incrível.

65
00:03:00,263 --> 00:03:02,245
Ou devo dizer, é
leva muito

66
00:03:02,255 --> 00:03:04,338
de habilidade natural e intuição.

67
00:03:04,348 --> 00:03:07,511
-E eu não sou o único
aquele que falhou nisso.

68
00:03:08,222 --> 00:03:10,405
Até meu professor, aquele
quem inventou esse jutsu,

69
00:03:10,415 --> 00:03:13,358
falhou também.

70
00:03:13,368 --> 00:03:15,300
-O que?

71
00:03:15,311 --> 00:03:16,462
-Isso mesmo.

72
00:03:16,472 --> 00:03:19,425
Até o quarto hokage
não conseguia dominá-lo.

73
00:03:24,361 --> 00:03:28,246
O quarto Hokage desenvolveu e
aprimorou a mudança na forma do chakra

74
00:03:28,256 --> 00:03:29,417
em seu mais alto grau.

75
00:03:29,427 --> 00:03:31,339
O resultado é o Ransengan.

76
00:03:37,397 --> 00:03:40,400
Apenas dominando uma mudança em
formulário tem um nível de classificação A

77
00:03:40,410 --> 00:03:41,421
de dificuldade.

78
00:03:41,431 --> 00:03:44,285
Mas eu ainda posso
conseguir copiá-lo.

79
00:03:44,295 --> 00:03:48,319
O problema vem,
no entanto, na próxima etapa.

80
00:03:48,329 --> 00:03:50,292
A partir do momento em que ele
inventou o Ransengan,

81
00:03:50,302 --> 00:03:52,374
era sempre o quarto
intenção do hokage

82
00:03:52,384 --> 00:03:56,359
para eventualmente adicionar o seu próprio
mudança de natureza para ele.

83
00:03:56,369 --> 00:03:58,291
-Aguentar.

84
00:03:58,301 --> 00:04:00,394
Você está dizendo
que o Ransengan

85
00:04:00,404 --> 00:04:02,576
é um jutsu incompleto?

86
00:04:03,287 --> 00:04:05,500
-É verdade, de certa forma.

87
00:04:05,510 --> 00:04:09,384
-O jutsu que almejamos tem
um nível de dificuldade de classificação S.

88
00:04:09,394 --> 00:04:13,469
Possivelmente até além disso.

89
00:04:13,479 --> 00:04:18,465
Pelo que sabemos, pode
mesmo ser inatingível.

90
00:04:18,475 --> 00:04:22,370
Então, daqui em diante, há
nada que você possa aprender.

91
00:04:22,380 --> 00:04:25,393
Você tem que descobrir
você mesmo.

92
00:04:25,403 --> 00:04:29,338
Agora, você entende por que estou
te contando tudo isso, Naruto?

93
00:04:34,354 --> 00:04:36,466
-É porque eu realmente
acredite que você

94
00:04:36,476 --> 00:04:39,600
são os únicos shinobi que podem
superar o quarto hokage.

95
00:04:46,338 --> 00:04:47,619
-Bem, chega de conversa por enquanto.

96
00:04:47,629 --> 00:04:50,523
Vamos descansar um pouco mais
antes de começarmos de novo.

97
00:05:00,595 --> 00:05:02,457
-Você lidou com ele perfeitamente.

98
00:05:02,467 --> 00:05:06,532
Você é muito doce
falador, não é?

99
00:05:06,542 --> 00:05:07,383
-Não.

100
00:05:11,538 --> 00:05:12,529
Não.

101
00:05:12,539 --> 00:05:14,381
Eu acredito que ele pode fazer isso.

102
00:05:17,425 --> 00:05:18,666
-Jutsu de múltiplos clones de sombra.

103
00:05:22,491 --> 00:05:23,672
[música tema japonesa]

104
00:07:18,598 --> 00:07:20,720
-Senhora Tsunade.

105
00:07:20,730 --> 00:07:21,741
Uma mensagem da Equipe Asuma.

106
00:07:28,670 --> 00:07:29,801
[música tocando]

107
00:08:01,729 --> 00:08:04,732
-Parece que os dois
Akatsuki a caminho

108
00:08:04,742 --> 00:08:05,783
para um escritório de cobrança.

109
00:08:10,649 --> 00:08:12,711
-A coleção mais próxima
escritório em que consigo pensar

110
00:08:12,721 --> 00:08:16,766
é... estamos quase lá.

111
00:08:16,776 --> 00:08:18,659
INO (VOICEOVER):
A qualquer momento, nós

112
00:08:18,669 --> 00:08:21,602
poderia estar lutando contra a Akatsuki.

113
00:08:21,612 --> 00:08:23,614
-Ei, não se preocupe com isso, Ino.

114
00:08:23,624 --> 00:08:24,876
Não há nada para
medo enquanto nós

115
00:08:24,886 --> 00:08:27,669
faça exatamente o que Asuma
sensei nos ensinou.

116
00:08:31,854 --> 00:08:33,876
Muito impressionante, hein?

117
00:08:33,886 --> 00:08:35,699
Eu não apenas inventei.

118
00:08:35,709 --> 00:08:39,643
É algo que Shikamaru me contou
uma vez, quando estávamos em missão.

119
00:08:39,653 --> 00:08:41,453
-Ah, Choji.

120
00:08:44,639 --> 00:08:46,682
-Sério, não é
como se estivéssemos sozinhos.

121
00:08:46,692 --> 00:08:48,744
Shikamaru está fora
sua trilha também.

122
00:08:56,673 --> 00:08:58,746
-Ei, Asuma sensei.

123
00:08:58,756 --> 00:08:59,657
-Hum?

124
00:08:59,667 --> 00:09:00,778
-Eu só estava pensando.

125
00:09:00,788 --> 00:09:03,772
Que tipo de relacionamento
você tem com esse cara Chiriku?

126
00:09:03,782 --> 00:09:05,744
-O que te faz perguntar isso?

127
00:09:05,754 --> 00:09:07,837
-Já se passaram dois dias desde
seu último cigarro.

128
00:09:07,847 --> 00:09:10,740
Quando um fumante inveterado como você
de repente abandona o hábito,

129
00:09:10,750 --> 00:09:16,737
peru frio, bem, para mim
isso significa que algo está acontecendo.

130
00:09:16,747 --> 00:09:18,880
-Muito observador.

131
00:09:18,890 --> 00:09:21,783
Se pessoas como você puderem
leia-me tão facilmente,

132
00:09:21,793 --> 00:09:23,845
Devo estar ficando mole.

133
00:09:23,855 --> 00:09:25,908
Quando você já jogou o suficiente
shogi com alguém,

134
00:09:25,918 --> 00:09:29,672
você aprende a ler
eles como um livro.

135
00:09:29,682 --> 00:09:30,884
Na verdade, eu não
te vi assim

136
00:09:30,894 --> 00:09:32,736
desde a morte de
o terceiro hokage.

137
00:09:39,934 --> 00:09:41,967
-Como você deve saber,
Chiriku e eu já fomos

138
00:09:41,977 --> 00:09:46,803
parte do Guardião
Shinobi 12 juntos.

139
00:09:46,813 --> 00:09:50,767
Você vê, de certa forma,
nós estávamos, bem,

140
00:09:50,777 --> 00:09:51,919
nós éramos meio
como você e Choji.

141
00:09:59,798 --> 00:10:00,949
SHIKAMARU: Conhecendo
você, sensei, você

142
00:10:00,959 --> 00:10:03,763
não vou sem
fumar por muito tempo.

143
00:10:03,773 --> 00:10:05,865
ASUMA: Ah, você
acho que não, né?

144
00:10:08,768 --> 00:10:09,800
Bem, sim.

145
00:10:09,810 --> 00:10:13,905
Talvez isso tenha sido verdade
no passado, eu acho.

146
00:10:13,915 --> 00:10:17,919
De qualquer forma, embora eu aprecie
sua preocupação, Shikamaru,

147
00:10:17,929 --> 00:10:21,964
Eu não desisti porque
da morte de Chiriku.

148
00:10:21,974 --> 00:10:24,006
Além disso, esses Akatsuki
eram fortes o suficiente

149
00:10:24,016 --> 00:10:26,810
para derrotar Chiriku.

150
00:10:26,820 --> 00:10:28,912
Suas habilidades
deve ser formidável.

151
00:10:28,922 --> 00:10:30,855
Portanto, não baixe a guarda.

152
00:10:43,920 --> 00:10:45,041
-OK.

153
00:10:45,051 --> 00:10:47,945
Agora cada equipe de dois formará
o Ransengan ao mesmo tempo.

154
00:10:47,955 --> 00:10:50,838
Experimente incorporar o Vento
mudança na natureza do chakra

155
00:10:50,848 --> 00:10:51,919
nisso.

156
00:10:51,929 --> 00:10:54,062
Eu sei que é fácil para mim
dizer, mas nesta fase,

157
00:10:54,773 --> 00:10:56,845
não há realmente nada
mais posso te contar.

158
00:10:56,855 --> 00:11:00,009
Isso é algo que você terá
dominar sozinho Naruto.

159
00:11:00,019 --> 00:11:02,051
[grunhido]

160
00:11:02,061 --> 00:11:04,825
-Pronto para tentar?

161
00:11:04,835 --> 00:11:06,176
-Sim.

162
00:11:09,981 --> 00:11:11,813
[grunhido]

163
00:11:16,949 --> 00:11:21,905
-Use meu chakra do Vento para criar
uma mudança na natureza do chakra do Vento.

164
00:11:21,915 --> 00:11:24,047
Mas como fazemos
que ao mesmo tempo fazendo

165
00:11:24,057 --> 00:11:26,941
o Ransengen
mudança na forma do chakra?

166
00:11:26,951 --> 00:11:29,033
Sim, isso é apenas
o que eu ia perguntar.

167
00:11:35,100 --> 00:11:36,993
[rosnado]

168
00:11:58,027 --> 00:11:59,920
-Tão imprudente.

169
00:11:59,930 --> 00:12:01,141
E depois de cortar
aquela cachoeira.

170
00:12:05,146 --> 00:12:06,868
É hora da minha especialidade.

171
00:12:09,891 --> 00:12:13,916
-Você sabe, talvez eu
não deveria mencionar isso,

172
00:12:13,926 --> 00:12:15,979
Eu sinto que deveria ser honesto.

173
00:12:15,989 --> 00:12:19,082
Essas pílulas alimentares de
o seu gosto é realmente horrível.

174
00:12:19,092 --> 00:12:21,075
-Eles têm um sabor delicioso.

175
00:12:21,085 --> 00:12:26,101
Usei uma receita especial para
certifique-se de que eles estavam saborosos.

176
00:12:26,111 --> 00:12:28,964
Tudo bem, vou provar isso para você.

177
00:12:33,149 --> 00:12:34,020
Blech.

178
00:12:34,030 --> 00:12:35,001
Blech.
Eca.

179
00:12:35,001 --> 00:12:36,022
Blech.
Blech.

180
00:12:36,032 --> 00:12:36,913
Blá.

181
00:12:36,923 --> 00:12:38,205
-Como eu disse.

182
00:12:44,042 --> 00:12:47,015
-Como sabíamos, o Multi
Jutsu Clone das Sombras

183
00:12:47,025 --> 00:12:48,076
cansa-o rapidamente.

184
00:12:52,191 --> 00:12:54,013
-Vamos fazê-lo.

185
00:12:54,023 --> 00:12:55,386
Certo.

186
00:12:57,918 --> 00:13:01,032
Agora, só me resta
adicione um pouco de chakra do Vento.

187
00:13:01,042 --> 00:13:11,955
[gemido]

188
00:13:11,965 --> 00:13:12,946
-Droga.

189
00:13:16,961 --> 00:13:18,953
Isso não pode ser feito.

190
00:13:18,963 --> 00:13:20,164
Sem chance.

191
00:13:20,174 --> 00:13:24,139
É preciso muito foco apenas
para fazer o Ransengen começar

192
00:13:24,149 --> 00:13:32,128
com, então ter que adicionar
uma mudança na natureza também.

193
00:13:32,138 --> 00:13:36,193
É como tentar olhar para a esquerda
e certo ao mesmo tempo.

194
00:13:36,203 --> 00:13:38,075
Impossível.

195
00:13:38,085 --> 00:13:40,038
O que estou dizendo?

196
00:13:40,048 --> 00:13:42,170
Este não é o momento para
choramingar ou desistir.

197
00:13:42,180 --> 00:13:45,154
Eu sei que posso isso.

198
00:13:45,164 --> 00:13:47,126
Jutsu Multiclone das Sombras.

199
00:14:06,079 --> 00:14:07,060
-Huh?

200
00:14:07,070 --> 00:14:09,082
Ei, onde o
diabos você vai?

201
00:14:09,092 --> 00:14:10,163
Tsch. Pausa para ir ao banheiro.

202
00:14:13,107 --> 00:14:15,049
Bem, acho que poderia
mijar eu mesmo.

203
00:14:36,164 --> 00:14:38,327
-Este é o escritório de cobrança.

204
00:14:39,037 --> 00:14:41,060
Com uma entrada secreta
no banheiro.

205
00:14:41,070 --> 00:14:43,212
Você está brincando comigo.

206
00:14:43,222 --> 00:14:44,254
ATATSUKI: Isso foi, por favor.

207
00:14:54,245 --> 00:14:55,126
-Uh, hum.

208
00:15:00,323 --> 00:15:03,076
-Coloque aqui.

209
00:15:03,086 --> 00:15:05,328
-Certo.

210
00:15:05,338 --> 00:15:07,261
-Isso não vai demorar muito, não é?

211
00:15:20,236 --> 00:15:23,149
-Não há dúvida sobre isso.

212
00:15:23,159 --> 00:15:25,172
Esse é o Chiriku.

213
00:15:25,182 --> 00:15:28,225
Você conseguiu um grande
pesque desta vez, Sr. Kakuzu.

214
00:15:50,131 --> 00:15:52,274
-(LIBERA RESPIRAÇÃO)
Está fedorento aqui.

215
00:15:52,284 --> 00:15:53,255
Você terminou?

216
00:15:53,265 --> 00:15:55,137
Podemos sair daqui agora?

217
00:15:55,147 --> 00:15:56,128
-Aguentar.

218
00:15:56,138 --> 00:15:57,200
Tenho que contar o dinheiro.

219
00:16:00,393 --> 00:16:03,327
-Não sei qual cheiro
pior, a urina ou os cadáveres.

220
00:16:03,337 --> 00:16:07,312
Por que você simplesmente não vem
me encontre quando terminar.

221
00:16:07,322 --> 00:16:08,213
Estarei lá fora.

222
00:16:19,236 --> 00:16:21,208
-Estamos chegando perto
o escritório de cobrança.

223
00:16:29,247 --> 00:16:30,439
-Estamos quase lá.

224
00:16:30,449 --> 00:16:31,400
-Tudo bem.

225
00:16:31,410 --> 00:16:32,341
É isso.

226
00:16:32,351 --> 00:16:33,262
Fique atento.

227
00:16:42,233 --> 00:16:44,185
[música tocando]

228
00:16:54,287 --> 00:16:55,278
-Está tudo aqui.

229
00:17:00,254 --> 00:17:02,397
-É bom fazer
negócios com você.

230
00:17:02,407 --> 00:17:06,211
Espero vê-lo novamente em breve.

231
00:17:06,221 --> 00:17:08,484
-Desculpe, mas não vou
estar de volta por um tempo.

232
00:17:08,494 --> 00:17:13,309
Estamos indo para a Folha
para caçar Jinchuuriki.

233
00:17:13,319 --> 00:17:15,482
-Um conselho,
então, se me permite.

234
00:17:15,492 --> 00:17:18,225
Distancie-se
do seu companheiro.

235
00:17:18,235 --> 00:17:20,258
Seu rosto não é de sorte.

236
00:17:20,268 --> 00:17:22,420
Ele não vai lhe trazer dinheiro.

237
00:17:22,430 --> 00:17:23,441
-Você tem razão.

238
00:17:23,451 --> 00:17:27,256
Hidan é desfavorável
em questões de dinheiro.

239
00:17:27,266 --> 00:17:29,489
Mas não posso ter outro parceiro.

240
00:17:29,499 --> 00:17:31,391
Há uma boa razão para isso.

241
00:17:34,264 --> 00:17:35,486
-Qual motivo?

242
00:17:35,496 --> 00:17:39,320
-Todos aqueles que fizeram parceria
comigo no passado morreram.

243
00:17:45,317 --> 00:17:49,452
-Quando sou provocado, meu
o instinto de matar desperta.

244
00:17:49,462 --> 00:17:53,517
Mas aquele, ele é impossível de matar.

245
00:17:53,527 --> 00:17:55,469
É por isso que nosso
parceria funciona.

246
00:18:07,303 --> 00:18:09,316
-Concentrado.

247
00:18:09,326 --> 00:18:11,498
Assim como quando eu moo
meus dois chakras juntos.

248
00:18:23,482 --> 00:18:24,323
-Tenzo.

249
00:18:24,333 --> 00:18:25,334
Tenzo!

250
00:18:25,344 --> 00:18:26,306
-Estou cuidando disso.

251
00:18:29,459 --> 00:18:30,581
[música tocando]

252
00:18:55,550 --> 00:18:56,391
-Naruto.

253
00:18:59,395 --> 00:19:02,448
-Eu não acho isso
ele aguenta mais.

254
00:19:02,458 --> 00:19:05,612
não sei quantos mais
vezes posso suprimi-lo.
Ele não pode continuar--

255
00:19:05,622 --> 00:19:07,474
-Ele tem que fazer.

256
00:19:07,484 --> 00:19:10,368
Esta é a única maneira.

257
00:19:10,378 --> 00:19:12,510
Se Naruto consegue
seu jutso ou não,

258
00:19:12,520 --> 00:19:14,392
depende de você.

259
00:19:19,398 --> 00:19:21,541
-Sim, senhor.

260
00:19:21,551 --> 00:19:24,524
[música tocando]

261
00:19:57,503 --> 00:20:00,567
INO (VOICEOVER): O
Akatsuki está logo à frente.

262
00:20:00,577 --> 00:20:01,598
-Vamos sair.

263
00:20:12,711 --> 00:20:13,552
-Eca.

264
00:20:13,562 --> 00:20:14,633
Nojento.

265
00:20:14,643 --> 00:20:17,447
Cinco minutos naquele fedorento
fossa e o fedor

266
00:20:17,457 --> 00:20:19,669
penetrou em minhas roupas.

267
00:20:19,679 --> 00:20:20,520
-Ei.

268
00:20:23,454 --> 00:20:25,596
-Demorou bastante Kakuzu.

269
00:20:27,599 --> 00:20:29,611
[MÚSICA - NICO TOCA NAS PAREDES
- "JUVENTUDE QUEBRADA"]

270
00:21:58,716 --> 00:22:01,660
INO: Não há sinal do
Akatsuki nesta coleção

271
00:22:01,670 --> 00:22:02,561
escritório.

272
00:22:02,571 --> 00:22:03,582
CHOJI: Não.

273
00:22:03,592 --> 00:22:04,603
Na verdade, isso não
parecer com qualquer um

274
00:22:04,613 --> 00:22:05,815
já passei por isso
lugar por dias.

275
00:22:05,825 --> 00:22:07,737
INO: Qualquer palavra do nosso
unidades investigando

276
00:22:07,747 --> 00:22:09,579
os outros locais?

277
00:22:09,589 --> 00:22:10,710
CHOJI: Nada ainda.

278
00:22:10,720 --> 00:22:12,613
INO: Então não há indicação
que alguém

279
00:22:12,623 --> 00:22:14,685
fez contato com
a Akatsuki ainda?

280
00:22:14,695 --> 00:22:17,579
E quanto a Asuma
sensei e Shikamaru?

281
00:22:17,589 --> 00:22:18,820
CHOJI: Eles ficarão bem.
Pare de se preocupar.

282
00:22:18,830 --> 00:22:19,871
Vamos.

283
00:22:20,582 --> 00:22:21,754
Ninguém sabe o que é
velho e durão guerreiro Asuma

284
00:22:21,764 --> 00:22:24,707
sensei é melhor
do que nós, certo?

285
00:22:24,717 --> 00:22:27,614
Da próxima vez, escalando Silver.